busyAi Oboete Imasu Ka; Do You Remember Love?
OAV Theme Song
Sung by: Iijima Mari
Lyrics: Kazumi Yasui
Composer: Kazuhiko Katou
Arrangement: Nobuyuki Shimizu
| Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ima anata no koe ga kikoeru "Koko ni oide" to Samishisa ni makesouna watashi ni Ima anata no sugata ga mieru Aruite kuru Me wo tojite matte iru watashi ni |
Right now, I hear your voice saying "Come here to me." Just when it seemed loneliness had beaten me. Right now, I see you walking over to me. I close my eyes and wait for you to come. |
Kinou made namida de kumotteta Kokora wa ima... |
Till yesterday, it seemed filled only with tears. But now my heart is |
* Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita I LOVE YOU SO |
* Do you remember? The time when our eyes first met? Do you remember? The time when our hands first touched? That was the very first time I set out on the journey of love. I love you so. |
Ima anata no shisen kanjiru Hanaretetemo Karada-juu ga atatakaku naru no Ima anata no ai shinjimasu Douzo watashi wo Tooku kara mimamotte kudasai |
Right now, I can feel your gaze though you're not here with me. And in my body a warmth begins to glow. Right now, I believe in your love, so won't you please watch over me from so far away? |
Kinou made namida de kumotteta Sekai wa ima... |
Till yesterday it seemed filled only with tears. Now the world is... |
Repeat * |
Repeat * |
** Mou hitoribotchi ja nai anata ga iru kara... |
** I'm not alone anymore now that you're here with me. |
Repeat * |
Repeat * |
Repeat ** |
Repeat ** |
Transliterated by Curro <curro2@wanadoo.es>
Translated by Theresa Martin
Man, listening to this makes me want to watch the movie again, it has been a few years.